Wat de klant op de productpagina kiest is een leveroptie, niet het plan. Er is geen apart titelveld in de planbouwer: elke optie krijgt een naam uit zijn eigen instellingen, en die naam kun je optie voor optie overschrijven.
De naam wordt opgebouwd uit de instellingen van de optie, te beginnen met het leverritme. Een maandoptie met 15% korting heet "Deliver every month, 15% off". Voeg prepaid en een opbouw toe en hij groeit mee.
De productpagina drukt die hele reeks nooit af. Daar verschijnt het ritme als de titel van de optie en de rest als labels eronder, dus dat voorbeeld leest als "Deliver every month" met een label 15% off. De volledige naam verschijnt in de checkout en op de bestelling.
Die naam wordt vertaald naar elke taal waarin je winkel verkoopt, dus een Nederlandse klant leest de Nederlandse versie zonder dat jij iets doet.
Klap de leveroptie open en vink Use a custom plan name aan. Er verschijnt een veld Plan name, met de hulptekst "Shown on the product page and at checkout instead of the generated name (e.g. "4 weeks"). Discount and prepaid badges still appear automatically."
Het veld leeg laten kan niet: de app antwoordt met "Enter a plan name or turn off the custom name".
Drie regels:
Maximaal 60 tekens.
Geen komma: een naam met een komma wordt bij het opslaan geweigerd met "Custom plan name cannot contain a comma".
Anders dan de andere opties in hetzelfde plan. De controle let niet op hoofdletters, dus "Monthly" en "monthly" gelden als dezelfde naam en het opslaan stopt met "Each option needs a different custom name".
De eigen naam vervangt de gegenereerde op de productpagina en in de checkout. De labels verdwijnen er niet mee: de labels voor korting, prepaid en gratis verzending worden nog steeds uit de instellingen van de optie berekend en staan nog steeds naast jouw naam. De voorvertoning van de widget rechts toont precies die combinatie.
Een gegenereerde naam wordt per taal vertaald. Een eigen naam niet: die wordt ongewijzigd gebruikt in elke taal waarin je winkel verkoopt, dus de app overschrijft jouw tekst nooit met een vertaalde versie. Heb je per taal een andere naam nodig, gebruik dan de gegenereerde naam.
Geef in een plan met meerdere frequenties elke optie een naam, of geen enkele, zodat de lijst consistent leest.
Bouw je de opties zelf? Zie "Offer several delivery frequencies in one plan".
Kom je er niet uit? Open de chat rechtsonder in de app, dan helpen we je het instellen.
